Category Archives: etichetta

GUANXI IS THE NEW WEB

Guanxi: new old-fashioned relationships, Chinese society between a westernization process and a dive into the past through the World’s eyes.

Guanxi isn’t based on what we know, but on who we know. It’s a whole social network of influencial relationships, a system which facilitates business and other matters. It’s social connection in every field, and everyone has his own Guanxi. Leggi tutto l’articolo GUANXI IS THE NEW WEB  realizzato dagli studenti della classe 3CL dell’Isituto Adelaide Cairoli di Pavia nell’ambito del progetto ASL a cura della prof.ssa Claudia Ambrosini

Leggi versione in italiano con parole chiave in cinese 关系是新的网 e la versione in lingua spagnola GUANXI ES EL NUEVO WEB

Trump spiegato ai cinesi

Corriere della Sera

Che cosa deve pensare di Donald Trump il gruppo dirigente cinese, cultore della stabilità e della prevedibilità? A Pechino è arrivato Rex Tillerson, il capo della diplomazia americana, per più di trent’anni al vertice del colosso petrolifero Exxon. Un uomo d’affari appena passato alla politica, come il presidente. Mentre il suo inviato volava verso la Città Proibita, Trump ha lanciato un altro tweet: «La Cina ha fatto poco per aiutare» nella crisi nordcoreana. Sul tavolo ci sono minacce di azione militare preventiva contro Kim Jong-un e sanzioni anche contro gli interessi di Pechino. Leggi tutto l’articolo

特朗普 questa la trascrizione in lingua cinese del congnome del Presidente degli U.S.A., i caratteri significano rispettivamente: speciale, luminoso, popolare. Come l’etichetta vuole, per i nomi di persone alle quali si tributa stima, per la storia personale o la posizione che occupano, la traduzione è lusinghiera.

Per saperne di più sui nomi in lingua cinese clicca qui