Category Archives: politica

Cina: costruzione del sistema statale di credito sociale

La Cina sta elaborando il “programma di costruzione del sistema di credito sociale”, che durerà fino al 2020, promovendone l’attuazione nei quattro aspetti della costruzione del credito del governo, del settore commerciale e della società e della fiducia dei cittadini nella giustizia, così da realizzare la completa copertura del credito sociale. Secondo quanto appreso, il programma è avanzato ed elaborato congiuntamente dalla Commissione statale cinese per lo sviluppo e la riforma e dalla banca centrale cinese, e potrebbe essere varato a breve. Ecco di seguito un nostro servizio in merito Leggi tutto su Cri.online

社会信用系统是一项中华人民共和国政府为了建立国家信誉系统而提出倡议。其认为每个公民都应当被授予根据有关其经济和社会地位的政府数据得出的社会信用评分。新华社报道,该系统的计划重点在信用的四个方面,包括行政事务,商业活动,社会行为和司法制度。 Continue reading Cina: costruzione del sistema statale di credito sociale

Trump spiegato ai cinesi

Corriere della Sera

Che cosa deve pensare di Donald Trump il gruppo dirigente cinese, cultore della stabilità e della prevedibilità? A Pechino è arrivato Rex Tillerson, il capo della diplomazia americana, per più di trent’anni al vertice del colosso petrolifero Exxon. Un uomo d’affari appena passato alla politica, come il presidente. Mentre il suo inviato volava verso la Città Proibita, Trump ha lanciato un altro tweet: «La Cina ha fatto poco per aiutare» nella crisi nordcoreana. Sul tavolo ci sono minacce di azione militare preventiva contro Kim Jong-un e sanzioni anche contro gli interessi di Pechino. Leggi tutto l’articolo

特朗普 questa la trascrizione in lingua cinese del congnome del Presidente degli U.S.A., i caratteri significano rispettivamente: speciale, luminoso, popolare. Come l’etichetta vuole, per i nomi di persone alle quali si tributa stima, per la storia personale o la posizione che occupano, la traduzione è lusinghiera.

Per saperne di più sui nomi in lingua cinese clicca qui