Monthly Archives: July 2016

Cina, Ue verso un nuovo sistema di dazi

La UE cerca una “terza via” per aggirare la decisione sullo status di economia di mercato alla Cina: la Commissione ha concordato ieri di riformare le politiche di difesa commerciale, da un lato modificando la metodologia anti-dumping, dall’altro abolendo la lista dei Paesi considerati non “economia di mercato”. Leggi tutto

Notizie economia Cina

2016年是著名文豪莎士比亚逝世400周年,为纪念这一特殊的历史时刻,上海翻译家协会遴选了一首与莎士比亚有关的未经翻译的诗歌,通过此次竞赛,在今夏点燃爱好者对诗歌翻译的热情。sh

This year marks the 400th anniversary of the death of William Shakespeare. To commemorate the English poet and playwright, the Shanghai Translators Association is holding a contest to see who can best capture a never-before-translated work about Shakespeare into Chinese. The contest is intended to kindle interest in poetry this summer.

比赛要求/Requirements

BEIJING, June 2 (Xinhua) — The State Council Information Office of the People’s Republic of China published a white paper titled “Freedom of Religious Belief in Xinjiang” on Thursday.

Following is the full text of the white paper:

新疆的宗教信仰自由状况(全文)

新华社北京6月2日电 国务院新闻办公室2日发表了《新疆的宗教信仰自由状况》白皮书。全文如下: Continue reading Freedom of Religious Belief in Xinjiang

U.S. Warships Surround Disputed Chinese Waters, Prepared For War: “WWIII At Stake”

Territorial disputes are a delicate thing… and potentially deadly as well.

That’s why the U.S. is backing up its positions with an ever-increasing presence of warships  in the South China Sea.

China is very touchy about these territories, and unwilling to give up what they perceive as their waters, even as a UN tribunal just denied their claims and strengthened the U.S. hand.

More on: www.zerohedge.com            www.news.com.au

www.scmp.com                                news.xinhuanet.com

English/Chinese language: news.xinhuanet.com/english/bilingual

Yang Lian, Video-Intervista al Premio Nonino 2012

yang_lian-295x300a traduzione della Poesia: Yang Liam
a cura di Luigia Sorrentino

Yang Lian, Premio internazionale Nonino 2012, più volte candidato al Nobel per la Letteratura, è uno dei poeti più interessanti nel panorama della poesia cinese contemporanea. Liam, che è vissuto a lungo in esilio dopo la repressione sanguinosa del dissenso in piazza Tienanmen nel 1989 nella video intervista di Zouhir Louassini afferma: “La democrazia in Cina ci sarà”. Ma – ha detto Lian – perché sia definita in modo compiuto, occorre un cambiamento culturale molto profondo, che non credo avverrà in tempi rapidissimi”. Leggi tutto e guarda il video