Tag Archives: Trump

Trump spiegato ai cinesi

Corriere della Sera

Che cosa deve pensare di Donald Trump il gruppo dirigente cinese, cultore della stabilità e della prevedibilità? A Pechino è arrivato Rex Tillerson, il capo della diplomazia americana, per più di trent’anni al vertice del colosso petrolifero Exxon. Un uomo d’affari appena passato alla politica, come il presidente. Mentre il suo inviato volava verso la Città Proibita, Trump ha lanciato un altro tweet: «La Cina ha fatto poco per aiutare» nella crisi nordcoreana. Sul tavolo ci sono minacce di azione militare preventiva contro Kim Jong-un e sanzioni anche contro gli interessi di Pechino. Leggi tutto l’articolo

特朗普 questa la trascrizione in lingua cinese del congnome del Presidente degli U.S.A., i caratteri significano rispettivamente: speciale, luminoso, popolare. Come l’etichetta vuole, per i nomi di persone alle quali si tributa stima, per la storia personale o la posizione che occupano, la traduzione è lusinghiera.

Per saperne di più sui nomi in lingua cinese clicca qui

Are Trump’s America and Xi’s China on a collision course?

US president-elect’s questioning of the one-China policy may have been a gambit to gain an economic advantage – but in testing such a core principle of Chinese identity he risks a crisis far greater than bargained for /  Cary Huang

read also: Trump e la Cina  
A debate at U.S. think tank: Does China seek to undermine the “rules-based” international system?  人民日报

FOREIGN201612081533000034115249726

Trump e la Cina

2016 FT年度人物:唐纳德•特朗普 ftchinese

Conflict over trade is highly likely to break out between China and the United States next year after Donald Trump takes office, a senior researcher has predicted. Chinadaily

I tweet del presidente eletto mandano su tutte le furie i vertici politici cinesi, ma preoccupano anche i mercati internazionali. E dopo la telefonata con la presidente di Taiwan, ora si temono pesanti ripercussioni La Repubblica

Trump has no idea how to run a superpower, say Chinese media 
The Guardian